Plakat Off Europa 2022 Ausschnitt


Das Programm

—> Leipzig

Montag, 16. Mai
LOFFT - Das Theater
20 Uhr
Tanz —> Roni Chadash Dance Projects —> Chapters of Joy

Mittwoch, 18. Mai
Thaler Originalgrafik
18 Uhr
Performance Tanz —> Rafał Dziemidok —>
Out of Season - Undancing Vivaldi

LOFFT - Das Theater
20 Uhr
Visuelles Theater Performance —> Zuzana Kakalíková / Compagnie TDU —> Am I in the picture?

Freitag, 20. Mai
Theater der Jungen Welt
20 Uhr
Theater —> Petr Forman / Vojta Švejda —> The Illusionist

die naTo
21 Uhr
Konzert —>
Tworna

Samstag, 21. Mai
LOFFT - Das Theater
20 Uhr
Tanz Performance —> Hodworks —> Solos

Sonntag, 22. Mai
Theater der Jungen Welt
20 Uhr
Tanz —> Silvia Gribaudi —>
Graces

Together © Matija Lukić
6 Stunden Ausnahmetheater: Leja Jurišić & Marko Mandić. Am letzten Tag in Dresden. © Matija Lukić

—> Dresden

Mittwoch, 18. Mai
Zentralwerk
20 Uhr
Tanz —> Roni Chadash —> Ani-Ma + Me, and all of that body

in der Pause und im Anschluss an die zweite Choreographie
Konzert —>
Oana Cătălina Chițu + Diego Romero —> Rumänische und argentinische Volksweisen und Tangos

Donnerstag, 19. Mai
Zentralwerk
20 Uhr
Objekte Figuren Musik Fragmente Geschichten —> Grupa Coincidentia, Lehmann und Wenzel, Wilde & Vogel —>
Kukułka

Freitag, 20. Mai

Zentralwerk
20 Uhr
Performance Tanz —> Rafał Dziemidok —>
Out of Season - Undancing Vivaldi

21:15 Uhr
Visuelles Theater Performance —> Zuzana Kakalíková / Compagnie TDU —> Am I in the picture?

Samstag, 21. Mai
Zentralwerk
17 - 23 Uhr
Theater Improvisation Durational Performance —> Leja Jurišić & Marko Mandić —> Together

—> Chemnitz

Donnerstag, 19. Mai
Kraftwerk
20 Uhr
Tanz Performance —> Hodworks —> Solos

Freitag, 20. Mai
Komplex
20 Uhr
Tanz —> Roni Chadash —> Ani-Ma + Me, and all of that body

Samstag, 21. Mai
Weltecho —> Hof + Galerie
20 Uhr
Visuelles Theater Performance —> Zuzana Kakalíková / Compagnie TDU —> Am I in the picture? —> featuring: Rafał Dziemidok —> Blues

Weltecho
21 Uhr —> Café
Konzert —>
Tworna

—> Live —> Stream —> Zoom

Dienstag, 17. Mai
20 Uhr
Theater —> Paula Breuer / Olga Török / Teatrul German de Stat Timișoara (Deutsches Staatstheater Temeswar) —>
V.I.P. - Very Isolated Person

Rafal Dziemidok - Blues @ Magdalena Bichler
Rafał Dziemidok: „Blues“, Intervention im Hof des Weltechos @ Magdalena Bichler


Spielstätten

—> Leipzig

LOFFT - Das Theater
Spinnereistraße 7, Halle 7, 04179 Leipzig, (0341) 355 955 10
www.lofft.de

Thaler Originalgrafik
Spinnereistraße 7, Halle 18, 04179 Leipzig, (0341) 686 972 24
www.thaler-originalgrafik.de

Theater der Jungen Welt
Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig, (0341) 486 60 16
www.theaterderjungenweltleipzig.de

die naTo
Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig, (0341) 30 14 397
www.nato-leipzig.de

—> Dresden
Zentralwerk
Riesaer Str. 32, 01127 Dresden, (0351) 20 86 93 81
www.zentralwerk.de

—> Chemnitz
Kraftwerk
Kaßbergstraße 36, 09112 Chemnitz, (0371) 38 39 030
www.kraftwerk-chemnitz.de

Komplex
Zietenstraße 32, 09130 Chemnitz, info@chemnitzkomplex.de
www.chemnitzkomplex.de

Weltecho
Annaberger Straße 24, 09111 Chemnitz, (0371) 91 880 55
www.weltecho.eu


Ticketpreise

—> Leipzig
LOFFT - DAS Theater + Theater der Jungen Welt—> 16 Euro —> 12 Euro (ermäßigt) —> 8 Euro (Schüler, Schwerbeschädigte, Leipzig-Pass)

Thaler Originalgrafik (Out of Season - Undancing Vivaldi) —> 12 Euro —> 9 Euro (ermäßigt) —> 6 Euro (Schüler, Schwerbeschädigte, Leipzig-Pass)

Out of Season - Undancing Vivaldi an der Tageskasse im Paket mit Am I in the picture? —> 18 Euro —> 13 Euro (ermäßigt) —> 9 Euro (Schüler, Schwerbeschädigte, Leipzig-Pass)

die naTo (Konzert Tworna) VVK (Culton Ticket + TixforGigs) —> 10 Euro —> 8 Euro (ermäßigt) zzgl. Gebühren, Abendkasse —> 12 Euro —> 10 Euro (ermäßigt)

—> Dresden
Zentralwerk —> 16 Euro —> 12 Euro (ermäßigt) —> 8 Euro (Studenten, Schüler, Inhaber Dresden-Card)

Am Freitag bei Out of Season - Undancing Vivaldi + Am I in the picture? gilt dieser Preis unverändert bis zum Beginn der zweiten Vorstellung, egal, ob Sie zwei oder nur eine Vorstellung besuchen wollen.

—> Chemnitz
Kraftwerk, Komplex, Weltecho —> 14 Euro —> 10 Euro (ermäßigt)

Konzert Tworna im Weltecho —> 10 Euro

Tageskarte Samstag (Theater + Konzert) —> 16 Euro —> 12 Euro (ermäßigt)s

—> Festivalpass
49 Euro —> 37 Euro (ermäßigt) —> 25 Euro (Schüler, Schwerbeschädigte, Leipzig-Pass)
Der für Leipzig konzipierte Festivalpass gilt - einhergehend mit einer dazu nötigen Platzreservierung - auch für Veranstaltungen in Dresden und in Chemnitz.

—> Rabattierte Tickets
Dresden —> alle Aufführungen an vier Tagen —> 39 Euro —> 29 Euro (ermäßigt) —> 19 Euro (Studenten, Schüler, Inhaber Dresden-Card)

Chemnitz —> dreimal Theater/Tanz/Performance + ein Konzert —> 29 Euro —> 19 Euro (ermäßigt)


Reservierungen + Kauf

Kartenbestellungen zentral + Festivalpass via info@bfot.de

—> Tickets Leipzig
über die Webseiten der Spielstätten
Vorverkauf -->
LOFFT - Das Theater bzw. Eventim (zzgl. Vorverkaufsgebühr) —> Theater der Jungen Welt
Vorverkauf Konzert Tworna —>
TixforGigs

—> Tickets Dresden
via
bestellung@societaetstheater.de bzw. (0351) 80 36 810
Vorverkauf —>
Societaetstheater—> Reservix

—> Tickets Chemnitz
via
info@chemnitzkomplex.de bzw. für Samstag (Weltecho) via oscar@weltecho.eu

—> Zoom-Aufführung (
V.I.P. - Very Isolated Person, Dienstag, 17. Mai)
Wer die Vorstellung - kostenlos - live via Zoom erleben möchte, wird gebeten, eine E-Mail an
online@dstt.ro zu senden. Interessierte erhalten eine Rückantwort mit dem Zugangslink. Die E-Mail-Adresse für den Zugang muss dabei dieselbe sein, mit der der Zugangslink beantragt worden ist.

Alternativ dazu geht es hier direkt zur Anmeldung.

Bestellte Karten bitten wir bis spätestens 20 Minuten vor der Vorstellung an der jeweiligen Abendkasse abzuholen.

Silvia Gribaudi - Graces © Giovanni Chiarot-Zeroidee
Graces, am letzten Tag in Leipzig, im Theater der Jungen Welt © Giovanni Chiarot-Zeroidee

Danksagung

Off Europa ist eine Büro für Off-Theater-Produktion und wird veranstaltet in Zusammenarbeit mit den Spielstätten LOFFT - Das Theater in Leipzig, dem Societaetstheater in Dresden und der Off Bühne Komplex in Chemnitz

Off Europa wird wesentlich finanziert durch die Stadt Leipzig - Kulturamt

Off Europa: Kunststücke wird unterstützt von der Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz und der Stadt Chemnitz

Off Europa: Kunststücke wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.


Logos 2022

Dank weiterhin an Thaler Originalgrafik, Theater der Jungen Welt + die naTo in Leipzig, das Zentralwerk in Dresden, sowie Klub Solitaer, Kraftwerk + Weltecho in Chemnitz als weitere Spielstätten und/oder Kooperationspartner

Redaktion: Knut Geißler
Übersetzung der Kurzbeschreibungen: Nina Lili Friedrich

Reihenentwurf + Gestaltung: Gabi Altevers —>
www.gabriele-altevers.de
Videotrailer: Paul Gekeler Video Editing —>
www.paulgekeler.com

Fotos (im Programmheft): Efrat Mazor (Chapter of Joy), Deutsches Staatstheater Temeswar (V.I.P. - Very Isolated Person), Grit Friedrich + Verena Russell (Out of Season - Undancing Vivaldi), Šimon Lupták (Am I in the picture?), Itzhak Eitan (Ani-Ma), Gennady Tashlitsky (Me, and all of that body), Michał Strokowski (Kukułka), Dániel Dömölky (Solos), Jana Láberová (The Illusionist), Matija Lukić (Together), Giovanni Chiarot-Zeroidee (Graces), Ray van Zeschau (Tworna)

Fahrer / Künstlerbetreuung: Ralph Hälbig, Uwe Hilbig —> Fahrer: Knut Geißler

Beratung Technik / Technische Leitung: Thomas Achtner (LOFFT - Das Theater, Leipzig), Steffen Wieser (Theater der Jungen Welt, Leipzig), Robby Hirche (Societaetstheater Dresden), Kay Mothes (Komplex, Chemnitz) —> Mitarbeit Technik Konstantin Schlimbach (Chemnitz)

Ausführende Produzentin: Marie Krings
Produktion Chemnitz: Verena Russell
Öffentlichkeitsarbeit: Sebastian Göschel

Künstlerische Leitung: Knut Geißler